Baton, Câncer??????????
O texto original surgiu em maio de 2003. A notícia se espalhou pelo mundo deixando muitas mulheres preocupadas: batom contém chumbo e chumbo causa câncer.
Algumas observações iniciais:
1. A mensagem diz que Chumbo é uma substância química. O chumbo é um elemento químico, não uma substância química.No artigo Lead in lipstick a Australian Consumers' Associationafirma que as marcas mais famosas de batons não trazem vestígios de chumbo, mas alguns fabricantes da Ásia, África e Oriente Médio ainda continuam a usar o chumbo em sua composição. O artigo não menciona quais as marcas e os países onde ainda se fabricam esses tipos de batom.
2. Os preços mencionados encontram-se numa moeda desconhecida: HK$67... HK$9.9. Ou seria HKD, Honk Kong dollar?
3. O teste mencionado não serve para nada. Mesmo se você passar um pedaço de ouro sobre uma barra de chumbo (ou o contrário), nem o chumbo nem o ouro mudam de cor.
4. Segundo a mensagem, Quanto maior o conteúdo de chumbo, maior a chance de causar Câncer. A American Cancer Society diz que os estudos associando o chumbo aos diversos tipos de câncer não são conclusivos.
Tessa C. Mauricio, articulista do Manila Times, ficou preocupada ao descobrir que ela usava seis das nove marcas mencionadas na mensagem. Para tirar as dúvidas, ela se deu ao trabalho de investigar o assunto e, no artigo The lipstick scare de junho de 2003, ela afirma que não foi detectada a presença de chumbo nas marcas citadas na mensagem. Ela diz que não conseguiu encontrar o batom da marca Market America, mas que mandou analisar todos os demais.
Na verdade, o chumbo chegou a ser usado na composição de cosméticos, mas, hoje em dia, evita-se usá-lo até mesmo em artefatos de uso comum tais como jóias e utensílios domésticos, muito embora o acetato de chumbo seja usado em tinturas para cabelo.
Segundo o artigo Lead in Lipstick em 61% das marcas analisadas foi detectada a presença de chumbo em níveis superiores aos aceitos para a indústria de doces. Acrescenta que nos batonsL'Oreal Colour Riche "True Red," L'Oreal Colour Riche "Classic Wine," Cover Girl Incredifull Lipcolor "Maximum Red" e Dior Addict "Positive Red" foi detectada a presença de chumbo.
Chumbo não causa câncer, mas segundo o artigo Red Lipstick Spreads the Lead ele pode afetar diversos órgãos do corpo humano, particularmente o sistema nervoso. Pode causar anemia, prejudicar o cérebro e afetar os rins.
A versão original em inglês não faz referência a nenhuma 'autoridade' que daria respaldo à descoberta. Já a tradução portuguesa inclui o nome da médica Elizabeth Ayoub que nada tem a ver com a suposta descoberta. Diz ela:
"... não sei por que ou como isto foi divulgado. Jamais escrevi tal artigo... me ajudem neste desmentido."Pois é isso aí. O nome da doutora Maria Elizabeth Ayoub chegou à mensagem ninguém sabe como.
O que diz a Avon.
São Paulo, 16 de novembro de 2008
Sempre preocupada com o melhor atendimento de seu cliente, a Avon agradece a oportunidade de se manifestar neste canal de comunicação sobre o caso da Sra. Zilda Aparecida Petrucci Fernandes.
Há mais de dois anos tem circulado pela Internet uma mensagem que coloca em dúvida os consumidores sobre a possibilidade de existência da substância chumbo em batons de diversas empresas em dosagens que provocariam danos à saúde. Sobre esta questão, com intuito de esclarecimento à população, a Avon informa que são realizadas avaliações quanto à segurança toxicológica de todos os produtos comercializados, incluindo análise de níveis residuais de substâncias tóxicas na matéria-prima. A companhia conta com uma área de especialistas em Toxicologia in vitro e in vivo, localizada no Centro de Pesquisa e Desenvolvimento em Suffern, nos Estados Unidos, que conta com mais de 300 cientistas.
Em relação à mensagem Cuidado com seu batom, ou Chumbo no Batom, não há base científica que suporte a afirmação. Também não há base técnica para o teste sugerido, afirmando que o escurecimento do material evidencia a presença de chumbo.
Normalmente a presença residual de chumbo, eventualmente presente em pigmento, está na ordem de ppm (Parte Por Milhão) e somente é possível de ser detectada por meio de instrumentação adequada (espectrometria de absorção atômica), não causando nenhum dano ao usuário deste tipo de produto.
O Brasil possui regulamentação específica que determina níveis de segurança para presença de resíduos de metais pesados (como o chumbo). A Avon cumpre integralmente as legislações local e internacional, assim como os fornecedores com os quais tem parceria.
Destacamos que estamos à disposição para esclarecer dúvidas relativas aos produtos e serviços prestados, bem como para receber sugestões, por meio do telefone 0800 708 2866 (0800 708 AVON), de segunda a sábado das 8 às 20 horas ou pelo site www.avon.com.br.
Atenciosamente,
Júlio Lopez
Gerente do Call Center
http://www.quatrocantos.com/lendas/174_chumbo_no_batom.htm
